Előadó: Garnet Crow

Cím: Kimi to iu Hikari (Egy Fény, ami Te vagy)

Fordította magyarra: Maron

Az eredeti angol fordítás a www.edogawaconan.com -ról származik!

Nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
Itsu made mo doko ka tooi sekai omoi haseru you

Szerettem nézni a hullámok tetjén lebegő medúzát
És mindig úgy tűnt, hogy távoli világokba vezetik gondolataimat.

Me ga au sono mae kara mou kokoro wa kimatte ita mitai
Mahiru no tsuki no you, miezu ni ita kedo shitteta

Olyan volt, mintha az elmém még azelőtt, mielőtt szemeink találkoztak, felkészült volna
Tudtam, mégha láthatatlan is voltál, akár a déli hold

Kodoku sae mo shifuku na toki mo
Saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
Boku wa kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni

A kezdetektől, hogy soha nem tapasztalhatom meg
A magányt vagy az örömöt egyedül
Minden találkozásunk olyan volt, mintha átúsztam volna a mély tengert

Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yuku ate wa futari de sagasou
Kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora yurari nagareru umi no tsuki
La-La-... yura yura...

Lélegeztem, fürödtem
A fényben, mely te vagy
Keressünk egy együtt egy helyet, hogy
Elmenjünk erre a forgó csillagra, a kelő és nyugvó nap alá
Nézd a genygéden sodródó óceáni holdat
La-La...sodródó, sodródó

Donna kaze ni shuui ni nagasareta to shitemo bookutachi wa
Kawarazu ni iyou ne, osanai aishikata demo ii

Nem számít, hogy a szél mi mást vitt el, maradjunk
Mindig ugyanazok, még ha ez értelen szerelmet is jelent

Nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shinaide
Nando demo dakishimete ne, asu wa owari kamo shirenai kara

Ne szépítsd a dolgokat olyan szavakkal, mint "béke" vagy "consiracy"
Csak tarts mindig, hisz' lehet, hogy a holnap lesz az utolsó

Kimi to iu hikari
Mitsuketa boku wa boku wo shiru, kuruoshiku sasu
Yurayura to nami utsu hiroi umi de issho ni nagarete iyou yo
Hora, nani mo hoshii mono nado nai

A fény, mely te vagy
Őrült ragyogásával segített megismerni önmagam
Hagyjuk, hogy a vad tenger gyengéden nyaldosó hullámai elsodorjanak
Látod, semmi mást nem akarok

Ai nante awai yume omoi omoi miru mono
Sore nara dareka to onaji yume ga mitaku naru

A szerelem semmi, csak egy gondolat üres illuziója
Ha így van, akkor a valóság ugyanolyan álmát akarom látni, mint valaki más

Ima koko de
Kimi to iu hikari
Abite kokyuu shita
Yuku ate wa futari de sagasou
Kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
Hora, yurari nagareru umi no tsuki

Itt és most
Lélegeztem, fürödtem
A fényben, mely te vagy
Keressünk egy együtt egy helyet, hogy
Elmenjünk erre a forgó csillagra, a kelő és nyugvó nap alá
Nézd a gyengéden sodródó óceáni holdat

Letöltés